Navas, de 29 anos, arrasta esta lesão há um ano e meio, e "não respondeu bem aos múltiplos tratamentos conservadores aos quais foi submetido", explicou a Federação Costarriquenha.
Uma ressonância magnética confirmou o problema e o Real recomendou que o goleiro suspenda qualquer atividade física até que seja avaliado por um especialista para seguir um tratamento específico.
Na seleção do seu país, o goleiro foi substituído por Danny Carvajal, do Saprissa, que praticamente não atuou nesta temporada. No seu clube, Carvajal é reserva do panamenho Jaime Penido, que atuou na derrota por 2 a 0 para o Brasil no amistoso de domingo.
Outro desfalque de última hora dos 'Ticos' é o atacante Ariel Rodríguez, substituído por Johnny Woodly.