"Tenho agora 70 anos, há 50 anos faço parte do cenário do futebol, como jogador, técnico ou dirigente (...) e, após tanto tempo, quer descansar", declarou Beckenbauer.
"Após os acontecimentos dos últimos meses, e em particular um acontecimento trágico de ordem privado, o desejo de Franz Beckenbauer é dedicar mais tempo a ele mesmo e à família", explicou a emissora Sky, na qual o ex-craque trabalhava.
De acordo com um relatório de especialistas publicado em 4 de março, "não serão encontradas provas de compra de votos" no processo de atribuição da Copa do Mundo-2006, mas a possibilidade não pode ser excluída.
Beckenbauer, presidente do comitê de candidatura alemã e depois da organização do Mundial-2006, faz parte dos investigados.
Um de seus aliados, Wolfgang Niersbach, teve que pedir demissão do cargo de presidente da Federação Alemã de Futebol (DFB) devido a este escândalo.
Do lado pessoal, um dos filhos de Beckenbauer, Stephan, faleceu no ano passado como consequência de um tumor cerebral.